Enchaînée dans l'un des cachots du Palais Royal, Tall I'Istra reçoit la visite du Prince Fus plus déterminé que jamais à tuer l'enfant qu'elle a confié à un homme aux cheveux blancs. Dans la forêt des lucioles, chez les Draims, c'est la panique ! L'armée royale envahit les lieux et Naar l'ancien est parti précipitamment. Le village des nains rêveurs deviendra-t-il le théâtre d'un carnage, propice à une seconde guerre du Bamboo? Et qui est cet homme aux cheveux blancs doté de puissants pouvoirs, surgi du passé de Tall, qui bouscule les certitudes ?