Les ours polaires ont toujours été les animaux les plus puissants de l'Artique. Quand l'homme est arrivé, ils ont connu pour la première fois la menace d'un prédateur. Cependant, vaincu par les rigueurs du climat, celui-ci a dû s'en aller. L'histoire de Nanuark raconte le voyage d'une famille d'ours qui fait route vers la mer gelée pour chasser. En chemin, les ours découvrent des traces d'humidité. En temps normal, ces objets étranges seraient de nature à les effrayer mais comme ils sont abandonnés et rouillés au point de faire partie de la banquise elle-même, ils savent qu'ils n'ont rien à craindre, en tous cas pour le moment.